Medienecho
Lifeweekly Peking
18.12.2006
("Lifeweekly": The "top" news journal in
China today.)
"Nothing like I have heard before. [...] It recalled what Ruttinger
had said, that to sing on cliff is a
course of purification."
Etwas ähnliches habe ich vorher nicht gehört. [...] Ich habe nie zuvor ein
Gebet echter gehört als dieses; es rief mir ins Gedächtnis zurück, was
Ruttinger gesagt hatte: Am Felsen zu singen ist ein Weg der
Läuterung.[...]
Die Darbietung war tatsächlich eine Art Spaziergang. Im ersten Lied tritt
Papageno auf, eigens für mich: eine vertraute Melodie, aber als Kabarettstück,
das man nie im großen Opernhaus hören würde. Kein Bier, keine Zigaretten. Ein
paar Rufe. Sanfte Stille. Dennoch ein wundervolles Cabaret. Applaus. Anerkannt
echter Gentleman wendet sich Ruttinger dem Checkup seiner Ausrüstung zu wie ein
echter Bergsteiger. Kurz die Einführung in sein Programm, tritt er seine
Bergfahrt an, felsaufwärts. [...] Die unvermeidlichen Geräusche der
Landwirtschaft reden manchmal dazwischen, aber sie erhöhen nur den Wert der
poetischen Atmosphäre. Als Schuberts Abendlied vom Felsen herunterzieht, mit
dem Halbschatten der Nacht, werden selbst Zufallsgeräusche eines Flugzeugs -sei
es ein Jet oder die Rufe von Krähen- Bestandteile des Liedes.
*****
New York Times
Forum: Classical Music
CONNECTIONS By
EDWARD ROTHSTEIN Published:
October 31, 2005
Die vollständige Originalversion dieser Kritik
aus der NewYork- Times finden Sie auf
der Startseite als PDF- Datei!
Ein
singender Wanderer erklimmt die Höhen der Mozartoper
SALZBURG; Austria- An den Barmsteinen stehend,
unweit von Salzburg, höre ich einen Salzburger der vierten Generation Mozart
singen: Im Wald. [...] Direkt an einem Wanderweg steht der
Tenor Werner Ruttinger –Absolvent des ehrwürdigen Mozarteums der Stadt- im
Rucksack ein
Sprachrohr und professionelle Kletterausrüstung. Er bereitet sich vor, 200m auf
eine Felswand zu steigen, um dort herunter zu singen. Vorab jedoch spielt ein
tragbarer Lautsprecher die Synthesizer- Begleitung, die seine Frau und
Mitarbeiterin Christina Ruttinger vorbereitet hat. Er beginnt Taminos
Bildnisarie aus der „Zauberflöte“.
Allerdings
stellt er keinen Prinzen dar, der vom Bildnis Paminens entzückt ist.
Stattdessen posiert Herr Ruttinger mit nahezu knabenhaftem Schalk als
Theaterdirektor, dessen Liebesblick eher von der Aussicht auf die volle Kasse,
denn auf die Schönheit seines Stars inspiriert ist. [...] Die Musik ist der Klang Mozarts; der
Sarkasmus ist der Klang von Herrn Ruttinger. Wenn er Papagenos berühmte
Auftrittsarie singt, könnte der Tenor, beladen mit dicken Seilen und
Karabinern, fast ein Vogelfänger sein, wären da nicht die zynischen
Gesangstexte, die ein unschuldiges Lied in Spott und Hohn verwandeln: „Mozart’s
paradise“- die Arie meint Salzburg- angepasst an „banker’s ice“...
Herr
Ruttinger führt seine spitzfindige Mozart- Version gewöhnlich in Salzburg
direkt auf. Er stößt dabei auf die ganze Welt, aus der er seine Zuhörer
anlockt. Seine bunte Gewandung führt charakteristisch die Felskante der Stadt,
den Mönchsberg, entlang, in einem Gaukelspiel von Bitterkeit, Spott und
Selbstironie [...]
Wenn
er seine eigene Musik auf Berggipfeln aufführt, singt er sowohl in ein Sprachrohr als auch in ein Funkgerät
[Richtigstellung der Redaktion], wobei die Signale die Zuhörer unten in einem
Kontrapunkt erreichen, der sie sprachlos macht.
Aber die
Einstellung ist faszinierend: Sein Murren hat etwas Schrulliges, seine
Apparaturen sind von liebenswürdiger Absurdität. Er spiegelt
jene Salzburger Lebensart wider, die Charme und Spott, Jux und Empörung
vermischt, um in schräger Form selbst zum "Tribute to Mozart" zu
werden. […]
Die vollständige Kritik der NY- Times finden Sie auf
der Startseite im Original als PDF- Datei!
*****
National Geographic Traveler, 11+12/2004, Washington:
His perfomance is about as far from the traditional classical-music event as
you can get. Dressed in a red parka and carrying his accompanist -i.e. a
portable stereo- on his back, Werner instructs us to hike with him to various
locations on the parklike mountaintop, where he serenades us in situ...
(Die ungekürzte Beschreibung einer Aufführung der
"Winterreise" in Salzburg durch Gary Krist finden Sie auf der
englischen Version unserer Website unter "Details")
*****
Die "Salzburger Musikgeschichte" von Jürg
Stenzl ersetzt nach 70 Jahren die "Geschichte der Musik in Salzburg"
von 1935. "Auf zwei CDs erklingen beinahe tausend Jahre Salzburger
Musikgeschichte" verkündet der Einband: In diesem "Standardwerk für
alle an Musik Interessierten" ist der Komponist Ruttinger mit Mozart und
"Stille Nacht" auf einer CD, und zwar als Abschluss!
*****
Ausschnitt aus: Süddeutsche
Zeitung Nr. 296/S. 11 vom 23.12.1996
Rubrik: Münchner Kultur
|
Freiluft- Schubert mit Stimmbandheizung
[...] Werner Ruttinger präsentiert die
"Winterreise" als Experimentaltheater im verschneiten Wald
Wie schallt's von der Höh'? Seltsam. Oben, auf dem vereisten Klettersteig
in 85 Meter Höhe fast senkrecht über dem Boden, hat sich ein in roter
Skifahrerkluft vermummter Mensch angeseilt - und singt aus Schuberts
"Winterreise". [...] Kaum dass man den Sänger
durch den dichten Nebel winken sieht. Aber seine Stimme klingt, ohne verstärkt
zu sein, gespenstisch klar wie ein Ruf aus dem Jenseits: "Die kalten
Winde bliesen mir grad ins Angesicht..."
Der Mann heißt Werner Ruttinger, [...] und hat bei seinem großen
Tenorkollegen Ernst Haefliger gelernt. Doch die gediegene Ausbildung hat
den gebürtigen Salzburger nicht gehindert, donquichoteske Kunsträume
jenseits des von ihm geschmähten Klassikmarktes zu verwirklichen. Seit
1994 veranstaltet er zusammen mit Mäzenin, Ehefrau und Pianistin
Christina die "Naturfestspiele" [...] bei denen die längst
verlorene Einheit von Kunst und Natur noch einmal beschworen wird. An der
deutsch- österreichischen Grenze
bei Marktschellenberg und Hallein, wo sich, idyllisch weltabgewandt, eine
Ruhe- und Freizeitoase findet.
[...] "Wir machen völlig alternative Naturfestspiele im Dialog
mit der Landschaft", sagt der am Salzburger Mozarteum diplomierte
Regisseur, Schauspieler und Komponist. Im Sommer bringt er auf den
Barmsteinen Eigenes wie etwa die von ihm erfundene Gattung des
"Funkkanon": Ein Musiker spielt in ein Walkie Talkie und
musiziert mit dem eigenen Schall um die Wette. Für diesen Winter ist
Ruttinger auf die "Winterreise" als geführte Wanderung
verfallen. Er hat zehn Lieder gewählt, die zur Landschaft passen. [...]
Ruttinger inszeniert seine "Winterreise" [...] als parodierte
Prozession. Mittelpunkt ist eine Kreuzung aus Fahrradreifen und Totenkranz. [...] "Ich glaube", begründet
der Meister, "dass in der 'Winterreise' sehr, sehr viel Sarkasmus
drinnen steckt und eigentlich ein großer Lebensmut. Das ist nur durch die
Schönsingerei der letzten Jahre abhanden gekommen.[...]"
In der Mitte des Kranzes hängt ein kleiner Lautsprecher, aus der die
von seiner Frau [...] eingespielte Begleitung kommt. Ruttinger singt
verständlich prononciert. [... ] Die Akustik im Bergwald ist überwältigend
klar, trägt weit. Bei den aufwändigen Proben im Gelände hat Ruttinger
anfangs frisch drauflos in die Eiseskälte gesungen: "Da hab' ich
mir die schlimmste Bronchitis meines Lebens geholt." Also erfand
er die Atemluftheizung: ein wie von Jules Verne ersonnenes Gerät, das
einer Rakete ziemlich ähnelt. In diese Höllenmaschine pumpt der Sänger
mit einem Blasebalg Luft, die drinnen [...] erwärmt wird und per Schlauch
zum Endverbraucher kommt. [...]
|
|
Werner Ruttingers "Atemluftheizung": Mittelding aus Maschine,
Musikinstrument und modernem Kunstwerk
|
|
|
|
So geht es von Station zu Station. [...] Der Nebel wird dichter, die
Kälte schlimmer. Dagegen hilft nur noch das vom Publikum getanzte Profilsohlenballett
auf Ruttingers "Invention in F".
Alles hüpft und tänzelt. Die Stimmung steigt. [...]"Ich liebe solche Spektakel." - "Sehr schön
romantisch." - "Mir gefällt's gut, ich bin hier zu Haus." -
"Es geht mir sehr unter die Haut." Kaum einer fühlt
sich verschaukelt von dieser absurden Live- Musik- Wanderung. Und die Kälte
gehört dazu.[...]
Am Ende der Show tritt Ruttingers Prophezeiung ein: "Wenn Sie in
einer Stunde und vierzig Minuten zurückkommen, fühlen Sie sich in
irgendeiner Weise mit einer kleinen kathartischen Wirkung für die
Absurditäten des Alltags gerüstet."[...] Wer also in letzter Minute
noch immer kein originelles Weihnachtsgeschenk gefunden hat: Werner
Ruttinger bietet die finale Show.
REINHARD J. BREMBECK
|
*****
Deutsche Wirtschaftschronik:
Ein Highlight...
*****
Schubert Society of the USA Vol.4 #2
The Cliff Singer is king of the mountain when he performs Winterreise in the
open air. [...] Because singing outdoors during winter (obviously the only
appropriate season in which to offer this song cycle) is so arduous and
dangerous for the voice, Ruttinger uses a special apparatus to warm and humidify
his breath. The parka-clad performance artist [...] offers so idiosyncratic an
interpretation in such an inhospitable concert venue that he charges 350 euros
and up for a private performance en plein air. [...] Obviously, you get Schubert
at a bargain price.
*****
Salzburg Global Seminar, 2008:
Highlights include The Magic Flute Promenade with star tenor Werner Ruttinger.
*****
Guinness Buch der Rekorde 1998, S.147:
Die größte Freiluftbühne liegt südlich von Salzburg an der österreichisch-deutschen
Grenze. Auf einem Areal von 1270x250m wird am Barmstein ganzjährig
musiziert.
*****
Blue Danube Radio:
One of the most original ways to hear classical music...
*****
Badische Neueste Nachrichten über den Tenor Ruttinger
Er kann ihn zwischen Parlando und Kantilene so einsetzen, dass die Wortwahl
des Dichters mit der Tonwahl des Komponisten identisch wird. Wenn er aus dem
Zyklus der Galgenlieder von Christian Morgenstern über "Igel und Agel"
oder die "Mitternachtsmaus" die satirischen Pfeile gegen die
hochtrabende Dichterei abschießt, dann ist er genau auf der Linie herzenswarmer
Lustigkeit. [...] Ein heiter beschwingter Jahresabschluss im Roten Saal des
Baden-Badener Parkhotels Brenner's.
*****
"La Montagne" (Konzert in der Oper von Vichy)
Il est infiniment rare qu'un compositeur soit aussi chanteur. C'est le cas de
Ruttinger qui a écrit pour l'opéra. Sachant exprimer sans gaucherie les
sentiments poétiques et musicaux, il a pour mieux que l'accompagner, le toucher
très fin de Christina.
*****
Österreichischer Rundfunk, 1. Programm:
Leporellos Tipp für Nervenstarke: [...] keinesfalls versäumen!
*****
tz, München:
...eine 'kathartische Wirkung' [...] bleibt wahrlich nicht aus...
*****
Saarländischer Rundfunk/ Fernsehen:
Clown oder Philosoph, wer will das entscheiden...
*****
"Mit Atemluftheizung" (Kronenzeitung)
Salzburger Musikgeschichte, Mittelalter bis ins 21. Jahhundert Eine
Besonderheit sind die zwei inkludierten CDs, auf denen nahezu tausend Jahre
Salzburger Musikgeschichte zu hören sind, von einer Sequenz auf den Hl. Rupert
bis zum "Agnus Dei" von Werner Ruttinger, der im übrigen der Erfinder
einer "Atemluftheizung" ist, die es ermöglicht, dass er während
seiner Barmstein- Naturfestspiele bei Stimme bleibt.
*****